Araç çubuğuna atla

İsrail Çin Büyükelçisinin Konuşması

 

Büyükelçi Zhan Yongxin, İsrail’in Çin Politikası Üzerine Dördüncü Yıllık Konferansında Açılış Konuşmasını Verdi

2019/11/17

14 Kasım’da Büyükelçi Zhan Yongxin, İsrail’in Çin Politikası Dördüncü Yıllık Konferansında açılış konuşmasını yaptı. Büyükelçi Zhan, Çin Halk Cumhuriyeti’nin son yedi yılda kazandığı başarılardan bahsetti ve Çin-İsrail ilişkilerinin mevcut gelişimi konusundaki izleyicileri güncelledi.

Büyükelçi Zhan ayrıca, Çin’i gözlemlerken batının sahip olduğu kibir, önyargı ve asılsız şüpheleri çürüttü. Tam metin aşağıdaki gibidir:

Seçkin misafirler,

Bayanlar ve Baylar,

Sevgili arkadaşlar,

Tünaydın! İsrail’in Çin Politikası ile ilgili Dördüncü Yıllık Konferansına katılmaktan büyük mutluluk duyuyorum. İsrail’de bir konuşmacı bulmak kolaydır, ancak izleyici bulmak zordur. Bu yüzden bugün, Çin ve İsrail ile olan ilişkilerimiz hakkındaki seçkin konuklarımızla paylaşma ayrıcalığına sahibim.

Meslektaşım sabahları, Çin ve İsrail’in değişen dünyadaki fırsatları ve zorlukları hakkında güçlü tartışmalar yaptığımızı söyledi. Nitekim Çin eğilimli bir konudur.

İsrail, diğer birçok ülke gibi, Çin ile ilgili bilgiler için artan bir iştah açıyor ve Çin ile nasıl başa çıkılacağı konusundaki tartışmalar da çekişme kazanıyor. Birçok iyi öneri var ama aynı zamanda dengesiz eleştiriler de var.

Çin GSMH’sı

Bununla birlikte, hiç kimsenin Çin Halk Cumhuriyeti’nin çok yönlü bir gelişme kaydetmediği ve dünya çapında daha belirgin bir rol oynadığı gerçeğini inkâr etmeyeceğine inanıyorum.

Bu yıl, Halk Cumhuriyeti’nin 70. yıldönümünü kutlamaktadır. Çin Komünist Partisi liderliği ve Çin halkının acımasız çabaları ile büyük başarılar elde edildi. Yapılan araştırmalara göre, 1913’ten 1950’ye kadar küresel GSYİH yıllık bazda% 1.8 oranında büyümüş, ancak Çin için ekonomi yıllık% 0.02 oranında küçülmüştür. Bu, TBM’nin yönetiminin başlangıcıydı.

70 yıl boyunca, Çin’in ekonomisi 60 milyardan 90 trilyon RMB’nin üzerine çıkarak ikinci en büyük ekonomi ve küresel büyümeye en büyük katkı oldu. Çin ayrıca sanayi üretimi, mal ticareti ve forex rezervleri bakımından 1 numaradır. Üstelik insanların refahı belirgin bir şekilde iyileştirildi.

Ortalama Çin için harcanabilir gelir 60 kat arttı. 800 milyondan fazla yoksulluktan kurtuldu. Ortalama yaşam süresi 35’ten 77’ye yükseliyor. Bir zamanlar nüfusunun% 80’i okuma yazma bilmeyen bir ülke olan Çin, dünyanın en büyük yükseköğrenim sistemini kurdu.

Büyüyen bir Çin de dünyanın merkezine yaklaşıyor ve büyük bir güç olarak sorumluluğunu üstleniyor. 70 yıl önce, Halk Cumhuriyeti batı dünyasının dışında kaldı. Bugün, ablukayı ve izolasyonu kırdı ve hemen hemen tüm devletlerarası organizasyonun bir üyesi oldu. Küreselleşmenin durgun bir gücü olarak Çin, bu belirsiz dünyaya daha fazla kesinlik getiriyor.

Örneğin, Kemer ve Yol Girişimini kullanın. Katılımcı ülkeler için 300 binin üzerinde iş yarattı ve 150 milyar ABD dolarının üzerinde yatırım yaptı. Kemer ve Yol işbirliğinde Maldivler ilk deniz ötesi köprüsünü kurdu, Doğu Afrika ilk otobanı ve Yunanistan Pire Limanı Akdeniz merkezi olarak görkemine döndü.

Birkaç gün önce, ikinci Çin Uluslararası İthalat Fuarı başarıyla sonuçlandı. Etkinliğe 150’den fazla ülke ve bölgeden 3000’in üzerinde işletme katıldı. Başkan Xi Jinping’in açılış töreninde belirttiği gibi, Çin’in temel açılma politikasına uyması ve reform, kalkınma ve inovasyonu teşvik etmeye bağlı kalması gerekecektir. Bu, açılışı daha da yüksek bir seviyeye getirecektir.

Bayanlar ve Baylar,

Daha açık bir Çin, dünyayla aktif olarak ilgilenirken, Çin ile İsrail arasındaki eski dostluğa yeni enerji enjekte ediliyor.

Çin-İsrail İlişkisi

-Politik karşılıklı güven geliştirildi. 2017 yılında, iki liderimiz Çin-İsrail Yenilikçi Kapsamlı Ortaklığının kuruluşunu açıkladı. İnovasyonu, büyüme stratejilerimiz arasındaki bağlantı olarak tanımlar ve birbirimizi, bir kerelik bir seferlik değil, uzun vadeli fırsatlar olarak gördüğümüzü gösterir.

Geçen yıl, JCIC İnovasyon İşbirliği Ortak Komitesi’nin dördüncü toplantısını topladık ve ekonomi, ticaret, tarım, sağlık, ulaştırma, vb. 3 yıllık eylem planını tamamladık.

-Kazan-kazan işbirliği gelişiyor. Ticaret 2014 yılında 10,9 milyar ABD dolarından 2018’de yaklaşık 14 milyar ABD dolarına yükselmiştir. İkili Serbest Ticaret Anlaşması konusunda da çok çalışıyoruz. Çin tarafı, müzakereleri kısa bir süre içinde tamamlamayı, işbirliğimizi yeni bir şekilde ilerletmeyi ve insanlarımıza ve işletmelerimize daha fazla fayda getirmeyi umuyor.

-İnsanlar-insanlar ilişkileri hızla ilerliyor. 4 yıl önce, yalnızca El Al Çin ile İsrail arasında doğrudan uçuşlar yapıyordu. Şimdi, Hainan, Sichuan ve Cathay Pacific gibi havayolları bu havacılık ağına katılarak yolculuğu daha hızlı, daha uygun fiyatlı ve daha konforlu hale getirdi. 2015’ten 2018’e kadar, Çin’i ziyaret eden İsrail’in sayısı neredeyse 50 bin’den 139 bin’e üç kat arttı.

Ve bu rakamın bu yıl 150 bine ulaşmasını bekliyoruz. 2017 yılında, Tel Aviv’de Çin Kültür Merkezi açıldı. İsraillilerin Çin’i kültürü hakkında daha fazla anlamaları için yeni ve etkili bir kanal kuruldu.

Bununla birlikte, İsrail’in bölgesel büyüklüğü, pazar hacmi, bölgesel durum, Çin-İsrail işbirliğine olan dış baskı ve ilişkilerimizdeki az bilinen aksilikler göz önüne alındığında, İsrail henüz Çin ve onun işlerine odaklanmadı.

Örneğin, Çin-İsrail ikili ticareti, yalnızca Çin’in toplam dış ticaretinin% 0,3’ünü oluşturuyor; Çin’in İsrail’e yaptığı yatırım, Çin’in küresel yatırımının sadece% 0,4’ünü ve İsrail’e giden Çinli turistlerin yalnızca Çin’in yapılan ziyaretlerinin sadece% 0,1’ini oluşturuyor.

Bu rakamlar, potansiyeli açığa çıkarmak için hâlâ yapacak çok şeyimizin olduğunu gösteriyor.

Bayanlar ve Baylar,

Çin’de, “uzun ağaçların daha fazla rüzgar yakaladığını” söyleyen bir söz var. Talmud ayrıca bize “kendi işine bakarken bile, düşmanın tehdit altında hissettiğini” söylüyor.

Büyüyen bir Çin’in ve dünyayla dinamik işbirliğinin, Çin imajını karalamak ve karalamak için bazı insanlar tarafından sömürülmesi üzücü. Kemer ve Yol Girişimi dünyayı ele geçirmek için gizli bir gündem olarak etiketlendi, kazan-kazan işbirliği Truva Atları olarak ispatlandı.

Yasaları bağlayıcı Çin işletmeleri, çalışkan Çinli işçiler, kaliteli ve uygun fiyatlı Çin ürünleri ve aynı zamanda dünya standartlarında Çin projeleri tüm listeye giriyor.

Yahudi dostlarımız bu propagandayı oldukça tanıdık bulmalı. Çünkü bazı insanlar son bir kaç yüzyıl boyunca belirli bir ırka saldırıp ırkçı nefreti kışkırtınca neredeyse aynıydı.

Tarih tekerrür etmiyor ama çoğu kez kafiyeli. Anti-Semitizm ile Çin karşıtı doktrin arasındaki çarpıcı benzerlik aynı hastalık anlayışına dayanıyor.

Hepsi kibir ve önyargıdan doğar. “Cehalet, hayatta kalmanın önündeki bir engel değil, kibirdir”. Bu ödüllü bilim kurgu romanı The Three-Body Problem’in ünlü bir alıntı. Çin’i anlamaya çalışırken Batı dünyasının en büyük hatasını belirlediğine inanıyorum.

Hongkong

Örneğin Hong Kong durumunu ele alalım. İsyancılar aylardır hükümet binalarına saldırıyor, toplu taşımayı felç ediyor ve polis güçlerine saldırıyor.

Bu tür eylemler medeni ülkelerde toleransın ötesinde. Bununla birlikte, sözde saygın Batı medyası, tüm şiddet suçlarına gözlerini kapattı ve isyancılara övgüde bulundu. Bu, özgür ve demokratik medyanın adil ve nesnel bir raporu mu?

Çin karşıtı doktrin temelsiz şüphelerden de kaynaklanıyor. Takipçilerinin, Çin’in taht oyunlarıyla baskın olacağını ve Kartlar Evi’ndeki gibi kötü arsaları dikeceğini iddia ettiğini söyleyen komplo teorileri konusunda bir saplantı var.

Bunların hepsi Çin’in kalkınma stratejisine ilişkin kötü niyetli spekülasyonlar. Ve bir tedavi var. Yüksek atlardan inin, önyargıdan kurtulun ve Çin’i gerçekten eşit bir biçimde gözlemleyin. Bu şekilde, İsrail’in de dünya kadar İsrail’in de Çin’den korkacak bir şeyleri olmadığını göreceksiniz.

Bayanlar ve Baylar,

Misafirlerimizin birçoğu Çin gözlemcileridir, bazılarınız bağımsızlık ilanımız olan Çin Halk Cumhuriyeti’nin Kuruluş Beyan’ını okudunuz. Belgenin son satırında şöyle yazıyor: “Bu hükümet, eşitlik, karşılıklı yarar ve bölgesel bütünlük ve egemenlik karşılıklı saygı ilkelerini gözetmeye istekli olan herhangi bir yabancı hükümetle diplomatik ilişkiler kurmaya isteklidir” diyor.

Bayanlar ve Baylar, bu, Çin’in asla değişmeyecek diplomasisinin temelini oluşturuyor. Halk Cumhuriyeti’nin ilk gününden beri, silahlarımızı dünyaya yayıyoruz.

Hiçbir zaman hegemonya peşinde değiliz, genişleme arayışında değiliz. Diğer ülkelerin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı duyuyoruz. Deneyimlerimizi paylaşmaya ve gerekli yardımı sağlamaya hazırız. Modelimizi ihraç etme veya başkalarına ders verme niyetinde değiliz.

Karşılıklı yarar sağlayan işbirliği yürütüyoruz. Bu küreselleşmiş dünyada, ülkelerin hepsi birlikte yükselir veya düşer. Sıfır toplamlı bir zihniyet ve dilenci-komşu politikası başarısızlığın tarifleridir. Çin açık bir ekonomiye kararlıdır. Hedefimiz, küresel topluluğun gelişiminin bir parçası olarak kalkınmamızı ilerletmektir.

Önümüzdeki 15 yılda Çin, 30 trilyon ABD doları mal ve 10 trilyon ABD doları hizmet ithal edecek. İsrail dâhil herkesin bu devasa pastayı paylaşmasını istiyoruz.

Orta Doğu hala çatışmalar ve yüzleşmelerden rahatsız.

Bununla birlikte, Çin, muazzam bir umut ülkesi olduğuna inanmaktadır. Burada vekil aramak yerine, barış görüşmelerini teşvik ediyoruz; Etki alanı aramak yerine, tüm tarafları Kemer ve Yol dostları çevresine katılmaya çağırıyoruz; “boşluğu” doldurmak yerine, kazan-kazan ortaklıkları ağına bağlıyız. Kısacası, barış, büyüme ve dostluk gücü olmaya devam edeceğiz.

Bayanlar ve Baylar,

Çince’de, “Herkes yakıt eklediğinde alevler yükseliyor” diyoruz. Talmud’da, “Yükü benimle kaldırırsanız kaldırabilirim” diyen benzer bir söz vardır.

Konferansa verimli bir tartışma diliyorum ve Çin, İsrail ve dünya arasındaki işbirliğine daha fazla katkıda bulunmak istiyorum.

Teşekkür ederim!

 

İsrail’in Çin Politikası Yıllık Konferansı, Çin-İsrail Küresel Ağ ve Akademik Liderlik (SIGNAL), İsrail Dış İlişkiler Konseyi ve İsrail’deki Çin Büyükelçiliği tarafından ortaklaşa düzenlenmektedir.

İsrail Dışişleri Bakanlığı’ndan yaklaşık 300 misafir, tankları, medyayı, Çin Dış İlişkiler Üniversitesi (CFAU) Başkanı Dr. Xu Jian’ı, eski Mossad Direktörü Sayın Efraim Halevy’yi ve Albay (em.) Dr. Eran Lerman’ı düşünüyor.

Konferansa eski Ulusal Güvenlik Konseyi Başkan Vekili de katıldı. Konuklar Çin-ABD ilişkileri, Çin-İsrail İşbirliği ve Çin’in Orta Doğu politikası gibi çok çeşitli konuları tartıştılar.

 

 

 

 

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir